Hermann Hesse: "Havia agora e, embora, embora raramente, as horas que...

"Havia agora e, embora, embora raramente, as horas que trouxeram o choque de boas vindas, puxou as paredes e me trouxe de volta das minhas andanças para o coração vivo do mundo. Infelizmente e ainda profundamente se moveu, me deixei lembrar a última dessas experiências. Foi em um concerto de linda música antiga. Depois de duas das três notas do piano, a porta foi aberta de repente para o outro mundo. Eu acordei pelo céu e vi Deus no trabalho. Eu sofrei dores sagradas. Eu deixei cair todas as minhas defesas e temia nada do mundo. Eu aceitei todas as coisas e a todas as coisas que eu desisti do meu coração."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

There were now and then, though rarely, the hours that brought the welcome shock, pulled down the walls and brought me back again from my wanderings to the living heart of the world. Sadly and yet deeply moved, I set myself to recall the last of these experiences. It was at a concert of lovely old music. After two of three notes of the piano the door was opened of a sudden to the other world. I sped through heaven and saw God at work. I suffered holy pains. I dropped all my defenses and was afraid of nothing in the world. I accepted all things and to all things I gave up my heart.