Hilary Mantel: "Você pode ter um silêncio cheio de palavras. Um lute r...

"Você pode ter um silêncio cheio de palavras. Um lute retém, em sua tigela, as notas que ela jogou. A VIOL, NAS SEU CORDAS, HOLDS A CONCORD. Uma pétala enrugada pode segurar seu cheiro, uma oração pode chocalho com maldições; Uma casa vazia, quando os proprietários saíram, ainda podem ser altos com fantasmas."

--- Hilary Mantel

#Oração #Silêncio #Stills #Xingamento #Vazio #Fantasma #Casa #Os Proprietários #Notas #Odor #Perdido #Casas vazias #Cordas #Alto #Bowls #Petals

Versão em inglês

You can have a silence full of words. A lute retains, in its bowl, the notes it has played. The viol, in its strings, holds a concord. A shriveled petal can hold its scent, a prayer can rattle with curses; an empty house, when the owners have gone out, can still be loud with ghosts.