Hilary Mantel: "para mim, a única maneira que eu sei como Para fazer u...

"para mim, a única maneira que eu sei como Para fazer um livro é construí-lo como uma colagem: um pouco de diálogo aqui, um pedaço de narrativa, uma descrição isolada de um objeto comum, uma elaborada metáfora em execução que fios entre as sequências e detém diferentes linhas narrativas juntas."

--- Hilary Mantel

Versão em inglês

For myself, the only way I know how to make a book is to construct it like a collage: a bit of dialogue here, a scrap of narrative, an isolated description of a common object, an elaborate running metaphor which threads between the sequences and holds different narrative lines together.