Hokusai: "Desde aos seis anos de idade, tive uma paixão por desenhar a...

"Desde aos seis anos de idade, tive uma paixão por desenhar as coisas. Agora que tenho 75 anos, finalmente aprendi algo da verdadeira qualidade dos pássaros, animais, insetos, peixes e da natureza vital das gramíneas e das árvores. No momento em que tenho 89 anos, terei mais progresso. No momento em que tenho 90 anos, entendi o significado mais profundo das coisas. Quando tenho 100 anos, serei verdadeiramente maravilhoso; E a 110 cada ponto e cada linha possuirá uma vida própria."

--- Hokusai

Versão em inglês

Since the age of six, I have had a passion for drawing things. Now that I am 75 years, I have finally learned something of the true quality of birds, animals, insects, fishes, and of the vital nature of grasses and trees. By the time I am 89, I shall have made more progress. By the time I am 90, I shall understand the deeper meaning of things. When I am 100, I shall be truly marvelous; and at 110 each dot and each line will possess a life of its own.