Hokusai: "em setenta e três aprendi um pouco sobre a estrutura real de...

"em setenta e três aprendi um pouco sobre a estrutura real de animais, plantas, aves, peixes e insetos. Consequentemente, quando tenho oitenta, terei mais progresso. Em noventa terei penetrado no mistério das coisas. Em cem, terei atingido algo maravilhoso, mas quando sou cem e dez tudo o que faço, o menor ponto, estará vivo."

--- Hokusai

Versão em inglês

At seventy-three I learned a little about the real structure of animals, plants, birds, fishes and insects. Consequently when I am eighty I'll have made more progress. At ninety I'll have penetrated the mystery of things. At a hundred I shall have reached something marvellous, but when I am a hundred and ten everything I do, the smallest dot, will be alive.