Horace Mann: "Finalmente, em relação àqueles que possuem as maiores aç...

"Finalmente, em relação àqueles que possuem as maiores ações do estoque de bens mundanos, poderiam, na sua opinião, ser qualquer polícia tão vigilante e efetiva, para as proteções de todos os Direitos de pessoa, propriedade e caráter, como tal e formação e treinamento abrangente, como nosso sistema de escolas comuns pode ser feito para transmitir; e não seria o pagamento de um imposto suficiente para tornar essa educação e formação universal, ser os meios mais baratos de autoproteção e seguro?"

--- Horace Mann

Versão em inglês

Finally, in regard to those who possess the largest shares in the stock of worldly goods, could there, in your opinion, be any police so vigilant and effetive, for the protections of all the rights of person, property and character, as such a sound and comprehensive education and training, as our system of Common Schools could be made to impart; and would not the payment of a sufficient tax to make such education and training universal, be the cheapest means of self-protection and insurance?