Howard Carter: "enquanto limpamos a passagem, encontramos misturados c...

"enquanto limpamos a passagem, encontramos misturados com os Potsherds quebrados, jaras e numerosos fragmentos de pequenos objetos; peles de água que encontram-se no chão junto com frascos de alabastro, inteiros e quebrados e coloridos vasos de cerâmica; Todos pertencentes a algum enterro perturbado, mas nos dizendo nada a quem eles pertenciam mais longe do que pelo seu tipo que era do falecido Xviiith Dyn. Estes eram elementos perturbadores enquanto apontavam para a pilhagem."

--- Howard Carter

#Inteira #Cerâmica #Mentindo #Água #Objects #Quebrado #Tipo #Encontrado #Deitado no chão #Peles #Atrasado #Destroços, Pedregulho #Perturbador #Vases #Perturbado #Junto #Fragmentos #Passagens #Elementos #Frascos #Enterro #Pequenos objetos #Selos

Versão em inglês

As we cleared the passage we found mixed with the rubble broken potsherds, jar seals, and numerous fragments of small objects; water skins lying on the floor together with alabaster jars, whole and broken, and coloured pottery vases; all pertaining to some disturbed burial, but telling us nothing to whom they belonged further than by their type which was of the late XVIIIth Dyn. These were disturbing elements as they pointed towards plundering.