Ian Rankin: "dessa altura a cidade adormecida parece ser a construção...

"dessa altura a cidade adormecida parece ser a construção de uma criança, um modelo que se recusou a ser limitado pela imaginação. O plugue vulcânico pode ser plasticina preta, o castelo equilibrado solidamente no topo de uma versão inclinada de tijolos de construção crienelados. As lâmpadas de rua laranja são enroladas de toffee-wrappers colados em palitos de pirulito."

--- Ian Rankin

Versão em inglês

From this height the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination. The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks. The orange street lamps are crumpled toffee-wrappers glued to lollipop sticks.