Frases de "Ilan Stavans" sobre "HISTóRIAS"
"Todos os escritores de não-ficção, quer eles gostam ou não, são tradutores. O tradutor é o jornalista perfeito. O melhor jornalismo esforça-se para transmitir uma ideia ou história essencial para uma audiência que sabe muito pouco sobre isso e que requer tradução. Para fazer isso com sucesso, o escritor deve filtrar a ideia através do prisma dos olhos, e sua mente, e seu estilo de escrita."
--- Ilan Stavans
--- Ilan Stavans
"Literatura é a melhor maneira de superar a morte. Meu pai, como eu disse, é um ator. Ele é o homem mais feliz da terra quando ele está se apresentando, mas quando o show acabou, ele está triste e perturbado. Eu gostaria que ele pudesse viver no presente eterno, porque no teatro tudo permanece em memórias e fotografias. A literatura, por outro lado, permite que você viva no presente e permaneça no Panteão do futuro. A literatura é uma maneira de dizer, eu estava aqui, é isso que pensei, é isso que percebi. Esta é a minha assinatura, este é o meu nome."
--- Ilan Stavans
--- Ilan Stavans