Isaiah Berlin: "mas para Manipular os homens, para impulsioná-los para...

"mas para Manipular os homens, para impulsioná-los para objetivos que você - os reformadores sociais - vêem, mas eles podem não, é negar sua essência humana, para tratá-los como objetos sem vontades próprias, e, portanto, degradá-los."

--- Isaiah Berlin

Versão em inglês

But to manipulate men, to propel them toward goals which you-the social reformers-see, but they may not, is to deny their human essence, to treat them as objects without wills of their own, and therefore to degrade them.