Isaiah Berlin: "Eu desejo que minha vida e decisões para depender de m...

"Eu desejo que minha vida e decisões para depender de mim mesmo, não em forças externas de qualquer tipo. Eu gostaria de ser o instrumento do meu próprio, não outros homens, atos de vontade. Eu gostaria de ser o assunto, não um objeto ... Eu gostaria de ser alguém, não ninguém; Um orador - decidindo, não sendo decidido, dirigido pelo ensino e não agido por natureza externa ou por outros homens como se eu fosse uma coisa, ou um animal, ou um escravo incapaz de jogar um papel humano, isto é, de conceber metas e políticas de meu próprio e realizá-los."

--- Isaiah Berlin

#Homens #IFS #Humanos #Desejar #Decisão #Meu próprio #Assuntos #Força #Objects #Animal #Instrumentos #Meta #Realizing #Escravo #Amável #Papéis #Decidido #Forças externas #Depends #Concebendo #Incapaz #Política #Fazers

Versão em inglês

I wish my life and decisions to depend upon myself, not on external forces of whatever kind. I wish to be the instrument of my own, not other men's, acts of will. I wish to be the subject, not an object...I wish to be somebody, not nobody; a doer - deciding, not being decided for, slef-directed and not acted upon by external nature or by other men as if I were a thing, or an animal, or a slave incapable of playing a human role, that is, of conceiving goals and policies of my own and realizing them.