J. G. Ballard: "tentando se esgotar, Vaughan inventou um infinito Alma...

"tentando se esgotar, Vaughan inventou um infinito Almanaque de feridas aterrorizantes e colisões insanas : Os pulmões de homens idosos perfuraram por alças de porta; os baús de mulheres jovens empaladas em colunas de direção; A bochecha de jovens bonitos rasgados nas travas de cromo de luzes de luzes. Para Vaughan, essas feridas formaram a chave para uma nova sexualidade, nascida de uma tecnologia perversa. As imagens dessas feridas pendiam na galeria de sua mente, como exposições no Museu de um matadouro."

--- J. G. Ballard

Versão em inglês

Trying to exhaust himself, Vaughan devised an endless almanac of terrifying wounds and insane collisions: The lungs of elderly men punctured by door-handles; the chests of young women impaled on steering-columns; the cheek of handsome youths torn on the chromium latches of quarter-lights. To Vaughan, these wounds formed the key to a new sexuality, born from a perverse technology. The images of these wounds hung in the gallery of his mind, like exhibits in the museum of a slaughterhouse.