J. K. Rowling: "Quero dizer, é 'gordo' realmente a pior coisa que um s...

"Quero dizer, é 'gordo' realmente a pior coisa que um ser humano pode ser? É "gordo" pior do que "vingativo", "ciumento", "superficial", "vaidos", "chato" ou "cruel"? Não para mim Eu prefiro [minhas filhas] eram independentes, interessantes, idealistas, gentis, originadas, originais, engraçadas - mil coisas, antes de 'fina'. Deixe as minhas garotas serem hermiones, em vez de Pansy Parkinsons."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

I mean, is 'fat' really the worst thing a human being can be? Is 'fat' worse than 'vindictive', 'jealous', 'shallow', 'vain', 'boring' or 'cruel'? Not to me I'd rather [my daughters] were independent, interesting, idealistic, kind, opinionated, original, funny - a thousand things, before 'thin'. Let my girls be Hermiones, rather than Pansy Parkinsons.