J. K. Rowling: "Foi, ele pensou, a diferença entre ser arrastada para...

"Foi, ele pensou, a diferença entre ser arrastada para a arena para enfrentar uma batalha até a morte e entrando na arena com o seu cabeça realizada alta. Algumas pessoas, talvez, diriam que havia pouco para escolher entre as duas maneiras, mas Dumbledore sabia - e eu, eu pensei que Harry, com uma corrida de feroz orgulho, e meus pais - que havia toda a diferença em O mundo."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

It was, he thought, the difference between being dragged into the arena to face a battle to the death and walking into the arena with your head held high. Some people, perhaps, would say that there was little to choose between the two ways, but Dumbledore knew - and so do I, thought Harry, with a rush of fierce pride, and so did my parents - that there was all the difference in the world.