J. K. Rowling: "Ah" disse Dumbledore gentilmente: "Sim, pensei Podemos...

"Ah" disse Dumbledore gentilmente: "Sim, pensei Podemos acertar esse pequeno snag! " "Snag?" Disse Fudge, sua voz ainda vibrando de alegria. "Eu não vejo nenhum snag, Dumbledore!" "Bem", disse Dumbledore, desculpando-se, "tenho medo de fazer." "Oh sério?" "Bem, é só que você parece estar trabalhando sob a ilusão de que vou - venha em silêncio. Eu tenho medo de não ter vindo em silêncio, Cornelius. Eu não tenho absolutamente nenhuma intenção de ser enviado para Azkaban. Eu poderia sair, é claro - mas que desperdício de tempo, e francamente, eu posso pensar em uma série de coisas que eu preferiria estar fazendo."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Ah" said Dumbledore gently, "Yes I thought we might hit that little snag!" "Snag?" said Fudge, his voice still vibrating with joy. "I see no snag, Dumbledore!" "Well," said Dumbledore apologetically, "I'm afraid I do." "Oh, really?" "Well it's just that you seem to be labouring under the delusion that I am going to -- come quietly. I am afraid I am not going to come quietly at all, Cornelius. I have absolutely no intention of being sent to Azkaban. I could break out, of course -- but what a waste of time, and frankly, I can think of a whole host of things I would rather be doing.