J. K. Rowling: "Ron e Hermione ainda estavam sorrindo e Harry sentiu s...

"Ron e Hermione ainda estavam sorrindo e Harry sentiu seu temperamento; ele não tinha certeza por que Ele estava se sentindo tão bravo. "Não se sente lá sorrindo como você sabe melhor do que eu, eu estava lá, não era?" Ele disse aquecidamente. "Eu sei o que aconteceu, tudo bem? E eu não passei por nada disso porque era brilhante em defesa contra as artes das trevas, eu passei por tudo isso porque - porque a ajuda veio na hora certa, ou porque eu adivinhei direito - mas eu apenas tropeço através de tudo, eu não tinha uma ideia o que eu estava fazendo - pare de rir!"

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Ron and Hermione were still smirking and Harry felt his temper rise; he wasn’t even sure why he was feeling so angry. “Don’t sit there grinning like you know better than I do, I was there, wasn’t I?” he said heatedly. “I know what went on, all right? And I didn’t get through any of that because I was brilliant at Defense Against the Dark Arts, I got through it all because — because help came at the right time, or because I guessed right — but I just blundered through it all, I didn’t have a clue what I was doing — STOP LAUGHING!