J. K. Rowling: "Naquela noite, Dudley desfilou em torno da sala de est...

"Naquela noite, Dudley desfilou em torno da sala de estar para a família em seu novo uniforme ... como ele olhou para Dudley em seus novos knickerbockers, disse Tio Vernon. grosseiramente que, se fosse o mais orgulhoso momento de sua vida. Tia Petúnia explodiu em lágrimas e disse que não podia acreditar que era dela ickle Dudleykins, ele parecia tão bonito e adulto. Harry não confiava em si mesmo para falar. Ele pensou que duas de suas costelas já estavam rachadas de tentar não rir."

--- J. K. Rowling

#IFS #Acreditar #Momentos #Tentando #Dois #Risonho #Lágrimas #Disse #Sala de estar #Petúnias #Falar #Quartos #Poder #Tios #Marcas #Uniformes #Jeitoso #Tia #Costelas #Tarde #Rachado #Proudest Moments #Novo em folha #Tio vernon

Versão em inglês

That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand new uniform...As he looked at Dudley in his new knickerbockers, Uncle Vernon said gruffly that if was the proudest moment of his life. Aunt Petunia burst into tears and said she couldn't believe it was her Ickle Dudleykins, he looked so handsome and grown-up. Harry didn't trust himself to speak. He thought two of his ribs might already have cracked from trying not to laugh.