J. K. Rowling: "Muitos estão sussurrando que Voldemort deve estar por...

"Muitos estão sussurrando que Voldemort deve estar por trás disso. No entanto, esse é o ponto: eles sussurram. Eles não se preferiram confiar um no outro, sem saber para quem confiar; Eles estão com medo de falar, caso suas suspeitas sejam verdadeiras e suas famílias sejam alvo. Sim, Voldemort está jogando um jogo muito inteligente. Declarar-se poderia ter provocado rebelião aberta: remanescente mascarado criou confusão, incerteza e medo."

--- J. K. Rowling

#Jogos #Rebelião #Behinds #Falar #Confusão #Poder #Suspeita #Provocado #Incerteza #Not Knowing #Cases #Sabendo #Sussurrando #Assustado #Desembucha #Esperto #Muito esperto #A quem confiar #Declarando

Versão em inglês

Many are whispering that Voldemort must be behind it. However, that is the point: They whisper. They daren’t confide in each other, not knowing whom to trust; they are scared to speak out, in case their suspicions are true and their families are targeted. Yes, Voldemort is playing a very clever game. Declaring himself might have provoked open rebellion: Remaining masked has created confusion, uncertainty, and fear.