J. K. Rowling: "Ele não sabia ou se importava se eram magos ou troujuv...

"Ele não sabia ou se importava se eram magos ou troujuvinos, amigos ou inimigos; tudo o que ele se importava foi que uma mancha escura era Espalhando a frente do Dobby, e que ele havia estendido os braços finos para Harry com uma aparência de súplica. Harry o pegou e o colocou lateralmente na grama fria. "Dobby, não, não morra, não morra -" Os olhos do elfo o encontraram, e seus lábios tremeram com o esforço para formar palavras. "Harry ... Potter ..." e depois com um pouco de estremecimento, o elfo ficou bastante ainda, e seus olhos não eram nada mais do que grandes orbes vítreos, Polvilhado com luz das estrelas que eles não podiam ver."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

He did not know or care whether they were wizards or Muggles, friends or foes; all he cared about was that a dark stain was spreading across Dobby's front, and that he had stretched out his thin arms to Harry with a look of supplication. Harry caught him and laid him sideways on the cool grass. "Dobby, no, don't die, don't die -" The elf's eyes found him, and his lips trembled with the effort to form words. "Harry...Potter..." And then with a little shudder the elf became quite still, and his eyes were nothing more than great glassy orbs, sprinkled with light from the stars they could not see.