Jack Kerouac: "Os bartenders são a banda regular de Jack, e o baterist...

"Os bartenders são a banda regular de Jack, e o baterista celestial que olha para o céu com olhos azuis, com uma barba, é lamentar tampas de garrafas e jamming na caixa registradora e tudo é Indo para a batida - é a geração de batida, é a batida para manter, é a batida do coração, é ser batida e para baixo no mundo e como lowdown antigo."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

The bartenders are the regular band of Jack, and the heavenly drummer who looks up to the sky with blue eyes, with a beard, is wailing beer-caps of bottles and jamming on the cash register and everything is going to the beat - It's the beat generation, its béat, it's the beat to keep, it's the beat of the heart, it's being beat and down in the world and like oldtime lowdown.