Jack Kerouac: "Mas, mas ainda assim, ai, ai para aqueles que acham que...

"Mas, mas ainda assim, ai, ai para aqueles que acham que a geração de batida significa crime, delinquência, imoralidade, amoralidade ... Ai para aqueles que atacam que simplesmente Não entenda a história e o anseio das almas humanas ... Ai de fato para aqueles que fazem filmes malignos sobre a geração de batida, onde as donas de casa inocentes são estupradas por Beatniks! ... Ai para aqueles que cuspirem na geração de batida, o vento vai explodir de volta."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

But yet, but yet, woe, woe unto those who think that the Beat Generation means crime, delinquency, immorality, amorality ... woe unto those who attack it on the grounds that they simply don't understand history and the yearning of human souls ... woe in fact unto those who make evil movies about the Beat Generation where innocent housewives are raped by beatniks! ... woe unto those who spit on the Beat Generation, the wind'll blow it back.