Jack London: "Existem, em geral, dois tipos de bebedores. Há o homem q...

"Existem, em geral, dois tipos de bebedores. Há o homem que todos nós conhecemos, estúpido, inimaginativo, cujo cérebro é mordido entorpecido por vermes entorpecidos; Quem anda generosamente com pernas impostas e provas, cai freqüentemente na sarjeta, e que vê, na extremidade de seus êxtase, camundongos azuis e elefantes rosa ... O outro tipo de bebedor tem imaginação, visão. Mesmo quando a mais agradavelmente se desviou, ele anda reta e naturalmente, nunca cambaleia nem cai, e sabe exatamente onde ele está e o que ele está fazendo. Não é o corpo dele, mas seu cérebro que é bêbado."

--- Jack London

Versão em inglês

There are, broadly speaking, two types of drinkers. There is the man whom we all know, stupid, unimaginative, whose brain is bitten numbly by numb maggots; who walks generously with wide-spread, tentative legs, falls frequently in the gutter, and who sees, in the extremity of his ecstasy, blue mice and pink elephants.... The other type of drinker has imagination, vision. Even when most pleasantly jingled he walks straight and naturally, never staggers nor falls, and knows just where he is and what he is doing. It is not his body but his brain that is drunken.