Jack McDevitt: "Mentiras seguram a civilização juntos. Se as pessoas j...

"Mentiras seguram a civilização juntos. Se as pessoas já começam a dizer a um ao outro o que eles realmente pensam, não haveria paz. Adeus ao tato. Adeus a ser educado. Adeus para mostrar tolerância para as bufowoneries de outras pessoas. O fato de afirmarmos admirar a verdade é provavelmente a maior mentira de todos. Mas isso é parte da charada, parte do que nos torna humanos, e nem sequer pensamos nisso. Com efeito, mentimos para nós mesmos. As mentiras são apenas desprezíveis quando traem uma confiança."

--- Jack McDevitt

Versão em inglês

Lies hold civilization together. If people ever seriously begin telling each other what they really think, there'd be no peace. Good-bye to tact. Good-bye to being polite. Good-bye to showing tolerance for other people's buffooneries. The fact that we claim to admire Truth is probably the biggest lie of all. But that's part of the charade, part of what makes us human, and we do not even think about it. In effect, we lie to ourselves. Lies are only despicable when they betray a trust.