Jaclyn Moriarty: "Caro estranho completo e total, a primeira coisa que...

"Caro estranho completo e total, a primeira coisa que tenho a dizer é que eu odeio aveia. Eu realmente odeio isso. E sabe de uma coisa? Se você gosta de aveia? Quero dizer mesmo o menor pedaço? Quer dizer, diga que você estava perdido no Himalaia, certo, e você não tinha comido nada, exceto um bar de Marte por cerca de sete anos, certo, e você está muito frio e seus dedos estão indo, certo, e você parece Por trás dessa rocha, e há esta tigela de aveia? Diga que você pensaria em comer a aveia? Bem, simplesmente não se incomode em escrever para mim, ok?"

--- Jaclyn Moriarty

Versão em inglês

Dear Complete and Utter Stranger, The first thing that I have to say is that I hate oatmeal. I really hate it. And you know what? If you like oatmeal at all? I mean even the tiniest bit? I mean, say you were lost in the Himalayas, right, and you hadn't eaten anything except a Mars Bar for about seven years, right, and you're really cold and your fingers are all dropping off, right, and you look behind this rock, and there's this bowl of oatmeal? Say you would even think about eating the oatmeal? Well, JUST DON'T BOTHER WRITING TO ME, OKAY?