Jacques Ellul: "Eu acredito que o O ensino bíblico é claro. Sempre con...

"Eu acredito que o O ensino bíblico é claro. Sempre contesta poder político. Incita-se a "contrapacitação", a "crítica" positiva ", a um diálogo irredutível (assim entre o rei e o profeta em Israel), ao antistatismo, a uma descentralização da relação, a uma extrema relativização de tudo político, a um anti- ideologia, a um questionamento de tudo o que afirma que o poder ou domínio (em outras palavras, de todas as coisas políticas), e finalmente, se pudermos usar um termo moderno, para uma espécie de "anarquismo" (desde que não se relacionassem o termo para o ensino anarquista do século XIX)."

--- Jacques Ellul

Versão em inglês

I believe that the biblical teaching is clear. It always contests political power. It incites to "counterpower," to "positive" criticism, to an irreducible dialogue (like that between king and prophet in Israel), to antistatism, to a decentralizing of the relation, to an extreme relativizing of everything political, to an anti-ideology, to a questioning of all that claims either power or dominion (in other words, of all things political), and finally, if we may use a modern term, to a kind of "anarchism" (so long as we do not relate the term to the anarchist teaching of the nineteenth century).