James A. Baldwin: "O civilizado criaram os miseráveis, muito friamente...

"O civilizado criaram os miseráveis, muito friamente e deliberadamente, e não pretendem mudar o status quo; são responsáveis pelo seu abate e escravização; chuva as bombas em crianças indefesas sempre e onde quer que decidam que seus "interesses vitais" são ameaçados, e não pensam nada de torturar um homem à morte: essas pessoas não devem ser levadas a sério quando falam da "santidade" da vida humana, ou a "consciência" do mundo civilizado."

--- James A. Baldwin

Versão em inglês

The civilized have created the wretched, quite coldly and deliberately, and do not intend to change the status quo; are responsible for their slaughter and enslavement; rain down bombs on defenseless children whenever and wherever they decide that their "vital interests" are menaced, and think nothing of torturing a man to death: these people are not to be taken seriously when they speak of the "sanctity" of human life, or the "conscience" of the civilized world.