James A. Baldwin: "O universo, que não é Apenas as estrelas e a lua e...

"O universo, que não é Apenas as estrelas e a lua e os planetas, flores, grama e árvores, mas outras pessoas, evoluíram sem termos para a sua existência, não fez nenhum espaço para você, e se o amor não vai balançar os portões, nenhum outro poder ou posso. E se um desesperar-- como quem não tem? - de amor humano, o amor de Deus sozinho é deixado."

--- James A. Baldwin

Versão em inglês

The universe, which is not merely the stars and the moon and the planets, flowers, grass and trees, but other people, has evolved no terms for your existence, has made no room for you, and if love will not swing wide the gates, no other power will or can. And if one despairs-- as who has not?-- of human love, God's love alone is left.