James A. Baldwin: "Ele se inclinou um pouco e assistiu o rosto dela. S...

"Ele se inclinou um pouco e assistiu o rosto dela. Seu rosto seria agora, para sempre, mais misterioso e impenetrável do que o rosto de qualquer estranho. Os rostos dos estranhos não possuem segredos porque a imaginação não os investe com nenhum. Mas o rosto de um amante é um desconhecido precisamente porque é investido com tanto de si mesmo. É um mistério, contendo, como todos os mistérios, a possibilidade de tormento."

--- James A. Baldwin

#Doe #Imaginação #Pequenos #Para todo sempre #Misterioso #Segredo #A si mesmo #Mistério #Possibilidade #Amantes #Tormento #Rostos #Estranho #Contendo

Versão em inglês

He leaned up a little and watched her face. Her face would now be, forever, more mysterious and impenetrable than the face of any stranger. Strangers' faces hold no secrets because the imagination does not invest them with any. But the face of a lover is an unknown precisely because it is invested with so much of oneself. It is a mystery, containing, like all mysteries, the possibility of torment.