James A. Michener: "Eu escrevo às oitenta e cinco pelas mesmas razões...

"Eu escrevo às oitenta e cinco pelas mesmas razões que me impulsionaram a escrever aos quarenta e cinco; Eu nasci com um desejo apaixonado de me comunicar, organizar a experiência, contar histórias que dramatizam as aventuras que os leitores poderiam ter tido. Eu tenho sido aquele antigo que se sentou na fogueira à noite e registrou os caçadores com recitações imaginativas sobre sua proeza. O trabalho de uma macieira é suportar maçãs. O trabalho de um contador de histórias é contar histórias e me concentrei nessa obrigação ."

--- James A. Michener

Versão em inglês

I write at eighty-five for the same reasons that impelled me to write at forty-five; I was born with a passionate desire to communicate, to organize experience, to tell tales that dramatize the adventures which readers might have had. I have been that ancient man who sat by the campfire at night and regaled the hunters with imaginative recitations about their prowess. The job of an apple tree is to bear apples. The job of a storyteller is to tell stories, and I have concentrated on that obligation.