James Agee: "... Mas você é demais para eles: os fracos em coragem são...

"... Mas você é demais para eles: os fracos em coragem são fortes em astúcia; e um por um, você absorveu e terá capturado e desonrado, e destilou os seus livradores mais ruinos de todos os venenos; As pessoas ouvem Beethoven em salas de concerto, ou sobre um jogo de ponte, ou para relaxar; Cézannes são pendurados nas paredes, reproduzidos, em quadros de madeira natural; Van Gogh é o homem que cortou o ouvido e cujos amarelos tornou-se recentemente popular na decoração da janela."

--- James Agee

Versão em inglês

...but you are too much for them: the weak in courage are strong in cunning; and one by one, you have absorbed and have captured and dishonored, and have distilled of your deliverers the most ruinous of all poisons; people hear Beethoven in concert halls, or over a bridge game, or to relax; Cézannes are hung on walls, reproduced, in natural wood frames; van Gogh is the man who cut off his ear and whose yellows became recently popular in window decoration.