James Branch Cabell: "horas triste e horas felizes, e todas as horas,...

"horas triste e horas felizes, e todas as horas, passar; Uma coisa que é inabalável fica: a vida, que a morte pelo cônjuge, a chance de amante; Por que se decai, cada coisa salve uma coisa: meados de essa contenda diurna, de mudança de hora, amor que é nascido por Deus, soda como Deus eterno e muda; Também não significa um sonho prolongado que perseguem os amantes, encontrados alterados por e tchau, quando, com posse, o tempo anon descobre, os sonhos presos devem morrer - Porque ele que os visões de Deus, da humanidade se reúne, e reverentemente imputa Ele é o amor de um pai por seu filho."

--- James Branch Cabell

Versão em inglês

Sad hours and glad hours, and all hours, pass over; One thing unshaken stays: Life, that hath Death for spouse, hath Chance for lover; Whereby decays, Each thing save one thing: mid this strife diurnal, Of hourly change begot, Love that is God-born, bides as God eternal, And changes not; Nor means a tinseled dream pursuing lovers, Find altered by-and-bye, When, with possession, time anon discovers, Trapped dreams must die, - For he that visions God, of mankind gathers, One manlike trait alone, And reverently imputes to Him a father's love for his son.