James Fenton: "Quando estudamos Shakespeare na página, para fins acadê...

"Quando estudamos Shakespeare na página, para fins acadêmicos, podemos exigir todos os tipos de ajuda. Geralmente, lemos-o na ortografia moderna e com a pontuação moderna e com notas. Mas qualquer poesia que é executada - da música lyric para trágico discurso - deve fazer o seu ponto, como se fosse, sem referência de volta."

--- James Fenton

#Objetivo #Estude #Ajudando #Posso #Acadêmico #Moderno #Trágico #Páginas #Música #Amável #Notas #Ortografia #Pontuação #Fala #Todos os tipos

Versão em inglês

When we study Shakespeare on the page, for academic purposes, we may require all kinds of help. Generally, we read him in modern spelling and with modern punctuation, and with notes. But any poetry that is performed - from song lyric to tragic speech - must make its point, as it were, without reference back.