James Finn Garner: "O lobo disse: "Você sabe, minha querida, não é seg...

"O lobo disse: "Você sabe, minha querida, não é segura para uma garotinha caminhar por essas madeiras sozinha". O capô disse: "Eu acho a sua observação sexista ofensiva no extremo, mas vou ignorá-lo por causa do seu status tradicional como um pária da sociedade, cujo estresse causou que você desenvolva sua própria visão de mundo inteiramente válida. Agora, se você me desculpar, devo estar a caminho."

--- James Finn Garner

Versão em inglês

The wolf said, "You know, my dear, it isn't safe for a little girl to walk through these woods alone." Red Riding Hood said, "I find your sexist remark offensive in the extreme, but I will ignore it because of your traditional status as an outcast from society, the stress of which has caused you to develop your own, entirely valid worldview. Now, if you'll excuse me, I must be on my way.