James G. Frazer: "ainda seria injusto para a generalidade do nosso tip...

"ainda seria injusto para a generalidade do nosso tipo para atribuir sua fraqueza intelectual e moral o graduado divergência de budismo e cristianismo de seus padrões primitivos. Pois não deve ser esquecido que, pela sua glorificação de pobreza e celibacy, ambas as religiões atingiram diretamente na raiz não apenas da sociedade civil, mas da existência humana. O golpe estava parado pela sabedoria ou a loucura da grande maioria da humanidade, que se recusou a comprar uma chance de salvar suas almas com a certeza de extinguir as espécies."

--- James G. Frazer

Versão em inglês

Yet it would be unfair to the generality of our kind to ascribe to their intellectual and moral weakness the gradual divergence of Buddhism and Christianity from their primitive patterns. For it should not be forgotten that by their glorification of poverty and celibacy both these religions struck straight at the root not merely of civil society but of human existence. The blow was parried by the wisdom or the folly of the vast majority of mankind, who refused to purchase a chance of saving their souls with the certainty of extinguishing the species.