James Joseph Sylvester: "O mundo das idéias que [matemática] divulga o...

"O mundo das idéias que [matemática] divulga ou ilumina, a contemplação da beleza divina e a ordem que induz, a conexão harmoniosa de suas partes, a hierarquia infinita e a prova absoluta das verdades com as quais está preocupado, e assim como, são os terrenos mais seguros do título de matemática para a consideração humana, e permaneceriam sem ameecidos e sem serpenteado foram o plano do universo desistido como um mapa aos nossos pés, e a mente do homem qualificou-se para Em todo o esquema da criação de relance."

--- James Joseph Sylvester

Versão em inglês

The world of ideas which it [mathematics] discloses or illuminates, the contemplation of divine beauty and order which it induces, the harmonious connexion of its parts, the infinite hierarchy and absolute evidence of the truths with which it is concerned, these, and such like, are the surest grounds of the title of mathematics to human regard, and would remain unimpeached and unimpaired were the plan of the universe unrolled like a map at our feet, and the mind of man qualified to take in the whole scheme of creation at a glance.