James Joyce: "que pássaros eram eles? (...) Ele ouviu os gritos: como...
"que pássaros eram eles? (...) Ele ouviu os gritos: como o rangido de ratos pertencer ao wainscot: uma nota dupla estridente. Mas as notas eram longas e estridentes e ardentes, ao contrário do grito de vermes, caindo um terceiro ou um quarto e trilhado quando os bicos voadores se dão o ar. Seu choro era estridente e claro e fino e caindo como fios de luz de seda desenrolada de carretéis de zumbido."

Versão em inglês
What birds were they? (...) He listened to the cries: like the squeak of mice be- hind the wainscot : a shrill twofold note. But the notes were long and shrill and whirring, unlike the cry of vermin, falling a third or a fourth and trilled as the flying beaks clove the air. Their cry was shrill and clear and fine and falling like threads of silken light unwound from whirring spools.
Você pode gostar:

Lionel Richie
40 Citações e frases

Andy Kaufman
18 Citações e frases

Andrew Wiles
27 Citações e frases

G. Alan Marlatt
2 Citações e frases

Ravinder Singh
11 Citações e frases

Jerry Weintraub
26 Citações e frases

Michelle Herman
2 Citações e frases

Abraham Clark
6 Citações e frases

Celestino Caballero
7 Citações e frases

Matt Murray
2 Citações e frases

Virgil Suarez
1 Citações e frases

Anderson Silva
25 Citações e frases