James Joyce: "e se ele a julgou duramente? Se sua vida fosse um simple...

"e se ele a julgou duramente? Se sua vida fosse um simples rosário de horas, sua vida simples e estranha como a vida de um pássaro, gay de manhã, inquieta o dia todo, cansado ao pôr do sol? Seu coração simples e intencional como coração de um pássaro?"

--- James Joyce

#IFS #Coração #Cansado #Pássaro #Estranho #Gay #Horas #Vida simples #Agitado #Manhã #Julgado #Simples #Rosário #Joyce

Versão em inglês

And if he had judged her harshly? If her life were a simple rosary of hours, her life simple and strange as a bird's life, gay in the morning, restless all day, tired at sundown? Her heart simple and willful as a bird's heart?