James McBride: "como jornalista, eu nunca criticei ninguém. Eu nunca r...

"como jornalista, eu nunca criticei ninguém. Eu nunca revogei livros. Eu nunca me senti qualificado como músico para dizer se alguém é um bom músico ou um músico ruim. O que acontece com escritores negros e artistas negros é que, se você é criticado, por exemplo, por um historiador preto que quer ter seu nome na capa de "The New York Times", e ele diz algo, bem, bem , ele terá seu nome na capa de "The New York Times" e ele pode obter posse, e sua carreira sofre."

--- James McBride

Versão em inglês

As a journalist, I never critiqued anyone. I never review books. I've never felt qualified as a musician to say whether someone is a good musician or a bad musician. What happens with Black writers and Black artists is that if you're critiqued, for example, by a Black historian who wants to get his name on the cover of "The New York Times," and he says something, like, wacky, well, he'll get his name on the cover of "The New York Times" and he might get tenure, and your career suffers.