James McBride: "O bom pássaro do senhor não corre em um rebanho. Ele v...

"O bom pássaro do senhor não corre em um rebanho. Ele voa sozinho. Você sabe porque? Ele está procurando. Procurando a árvore certa. E quando ele vê aquela árvore, aquela árvore morta que está tomando toda a nutrição e coisas boas do chão da floresta. Ele sai e ele róia nisso, e ele cora até que a coisa se cansa e cai. E a sujeira de ela levanta outras árvores. Isso lhes dá coisas boas para comer. Isso torna forte. Dá a vida. E o círculo vai rodado."

--- James McBride

Versão em inglês

The Good Lord Bird don't run in a flock. He Flies alone. You know why? He's searching. Looking for the right tree. And when he sees that tree, that dead tree that's taking all the nutrition and good things from the forest floor. He goes out and he gnaws at it, and he gnaws at it till the thing gets tired and it falls down. And the dirt from it raises other trees. It gives them good things to eat. It makes 'em strong. Gives 'em life. And the circle goes 'round.