James McBride: "... Desde que eu era um garotinho, ela sempre queria q...

"... Desde que eu era um garotinho, ela sempre queria que eu ir . Ela estava sempre me mandando em um ônibus em algum lugar, para o ensino fundamental, para acampar, para parentes em Kentucky, para a faculdade. Ela me afastou para longe dela, assim como ela afastou meus irmãos mais velhos quando vivíamos em Nova York, literalmente empurrando a porta da frente quando eles saíram para a faculdade."

--- James McBride

#Doors #Pequenos #Escola #Nova Iorque #Kentucky #Ônibus #Rapazes #Escola primária #Irmão #Procurado #Escola Superior #Frentes #Camps #Portas frontais #Deixou #Anciãos #Garotinhos

Versão em inglês

...since I was a little boy, she had always wanted me to go. She was always sending me off on a bus someplace, to elementary school, to camp, to relatives in Kentucky, to college. She pushed me away from her just as she'd pushed my elder siblings away when we lived in New York, literally shoving them out the front door when they left for college.