James Sallis: "Que críticos podem chamar o eclético e o leste pessoal...

"Que críticos podem chamar o eclético e o leste pessoal peculiar, nós os sulistas chamamos de cussedness - e é a pedra angular do gênio americano. Como em: 'Há um caminho certo, uma maneira errada, e meu caminho.' Você quer ver como isso se parece na página, pega qualquer um dos romances de Craig McDonald. Ele construiu uma pequena cabana fora de todas as estradas Reg'lar, e ele está preparando algumas coisas boas e heady. Deixe seu dinheiro sob a rocha e volte em uma hora."

--- James Sallis

#Caminho #Quer #Parece #Pequenos #Rochas #Multar #Agradável #McDonalds #Material #Gênio #Construído #Páginas #Horas #Picks #Poder #Críticos #Eclético #Fermentação #Novela #Southerner #Pessoal #Andorinhas #Right Way #O meu caminho #Maneira errada #Peculiar #Shack #Oriental

Versão em inglês

What critics might call eclectic, and Eastern folks quirky, we Southerners call cussedness-and it's the cornerstone of the American genius. As in: 'There's a right way, a wrong way, and my way.' You want to see how that looks on the page, pick up any of Craig McDonald's novels. He's built him a nice little shack out there way off all the reg'lar roads, and he's brewing some fine, heady stuff. Leave your money under the rock and come back in an hour.