Jane Hirshfield: "Eu pensei que eu te amaria para sempre - e, um pouco...

"Eu pensei que eu te amaria para sempre - e, um pouco, eu posso, na forma como eu ainda me movo em direção a Uma caixa, joelhos dobrados ou alcançar um homem: como se pode esticar para as três ou quatro frutas que estão ao sol no topo da árvore; Muito maduro por qualquer momento, mas isso, eles abrem a pele no primeiro tato, produzindo doçura, doçura e calor, e em mim, cada vez desde a resposta sim."

--- Jane Hirshfield

Versão em inglês

I thought I would love you forever—and, a little, I may, in the way I still move toward a crate, knees bent, or reach for a man: as one might stretch for the three or four fruit that lie in the sun at the top of the tree; too ripe for any moment but this, they open their skin at first touch, yielding sweetness, sweetness and heat, and in me, each time since, the answering yes.