Jaroslav Pelikan: "Independentemente do que alguém pode pensar pessoal...

"Independentemente do que alguém pode pensar pessoalmente ou acreditar nele, Jesus de Nazaré tem sido a figura dominante na história da cultura ocidental por quase vinte séculos ... isto é do seu nascimento que a maior parte da raça humana data de seus calendários, é por seu nome que milhões de maldições amaldiçoam e em seu nome que milhões oram."

--- Jaroslav Pelikan

Versão em inglês

Regardless of what anyone may personally think or believe about him, Jesus of Nazareth has been the dominant figure in the history of western culture for almost twenty centuries... It is from his birth that most of the human race dates its calendars, it is by his name that millions curse and in his name that millions pray.