Jean Cocteau: "quando nós acordamos é o animal, a planta, que pensa em...

"quando nós acordamos é o animal, a planta, que pensa em nós . Pensamento primitivo sem o menor disfarce. Nós vemos um universo terrível, porque vemos claramente. Um pouco mais tarde, a inteligência introduz suas contribuições impedidas. Ele traz os brinquedos que o homem inventa a fim de esconder o vazio. É então que achamos que estamos vendo claramente. Atribuímos nossa desconforto ao Miasmas do cérebro, pois passa do sonho para a realidade."

--- Jean Cocteau

Versão em inglês

When we awake it is the animal, the plant, that thinks in us. Primitive thought without the least disguise. We see a terrible universe, because we see clearly. A little later, intelligence introduces its impeding contrivances. It brings the little toys which man invents in order to hide the void. It is then that we think we are seeing clearly. We attribute our uneasiness to the miasmas of the brain as it passes from dream to reality.