Jean Cocteau: "Eu nunca esquecerei o que vi no Museu de Arte Moderna:...

"Eu nunca esquecerei o que vi no Museu de Arte Moderna: Em uma sala de aula impecável, cinquenta meninas pintando em mesas cobertas com pincéis, panelas, tubos, tigelas, olhando para o espaço e saindo deles Línguas como os animais inteligentes que tocam um sino, línguas, lolling e olhos vagos. Os professores supervisionam esses jovens criadores de arte abstrata e bate seus pulsos se o que eles pintam representa algo e perigosamente inclinados para o realismo. As mães - ainda na fase de Picasso - não são admitidas."

--- Jean Cocteau

Versão em inglês

I shall never forget what I saw at the Museum of Modern Art: in a spotless schoolroom, fifty little girls painting away at tables covered with brushes, pots, tubes, bowls, staring into space and sticking out their tongues like the clever animals that ring a bell, tongues lolling and eyes vague. Teachers supervise these young creators of abstract art and slap their wrists if what they paint represents something and dangerously inclines toward realism. The mothers - still at the Picasso stage - are not admitted.