Jean Cocteau: "em duas semanas, apesar dessas notas, não vou mais acre...

"em duas semanas, apesar dessas notas, não vou mais acreditar no que estou experimentando agora. É preciso deixar para trás um traço desta jornada que a memória esquece. É preciso, quando isso é impossível, escrever ou desenhar sem responder às solículas românticas de dor, sem desfrutar de sofrer como música, amarrando uma caneta para o pé se precisar ser, ajudando os médicos que não aprendem nada de preguiça."

--- Jean Cocteau

#IFS #Acreditar #Escrevendo #Precisa #Dois #Sofrimento #Pés #Ajudando #Aproveitar #Jornada #Dor #Impossible #Recordações #Esqueço #Behinds #Semana #Médicos #Canetas #Notas #Apesar de #Preguiça #Solicitação #Duas semanas #Desenha #Doutor quem #Respondendo

Versão em inglês

In two weeks, despite these notes, I shall no longer believe in what I am experiencing now. One must leave behind a trace of this journey which memory forgets. One must, when this is impossible, write or draw without responding to the romantic solicitations of pain, without enjoying suffering like music, tieing a pen to one's foot if need be, helping the doctors who can learn nothing from laziness.