Jean Cocteau: "Reação de uma criança a este tipo de calamidade é dupla...

"Reação de uma criança a este tipo de calamidade é dupla e extrema. Não sabendo o quão profundamente, poderosamente, a vida cai ancoragem em suas vastos fontes de recuperação, ele é obrigado a imaginar, ao mesmo tempo, o mais pior; No entanto, ao mesmo tempo, por causa de sua incapacidade de imaginar a morte, o pior permanece totalmente irreal para ele. Gerard continuou repetindo: "Paul está morrendo; Paulo vai morrer", mas ele não acreditou nisso. A morte de Paulo faria parte do sonho, um sonho de neve, de viajar para sempre."

--- Jean Cocteau

#Acreditar #Crianças #Sonho #Morre #Para todo sempre #Fonte #Imagine #Tipo #Calamidade #Neve #Seria #Irreal #Moribundo #Pior #Permanece #Not Knowing #Extremos #Sabendo #Âncoras #Limites #Reactions #Recuperação #Incapacidade

Versão em inglês

A child's reaction to this type of calamity is twofold and extreme. Not knowing how deeply, powerfully, life drops anchor into its vast sources of recuperation, he is bound to envisage, at once, the very worst; yet at the same time, because of his inability to imagine death, the worst remains totally unreal to him. Gerard went on repeating: "Paul's dying; Paul's going to die"' but he did not believe it. Paul's death would be part of the dream, a dream of snow, of journeying forever.