Jean-Jacques Rousseau: "A primeira pessoa que, terminando um enredo, l...

"A primeira pessoa que, terminando um enredo, levou-o em sua cabeça para dizer que isso é meu e encontrou pessoas simples o suficiente para acreditar que ele era o verdadeiro fundador da sociedade. Que crimes, guerras, assassinatos, que misérias e horrores a raça humana teriam sido poupadas, tinham alguém puxado as apostas ou enchidas na vala e gritou para seus semelhantes: "Não escute esse impostor. Você está perdido. Você está perdido Se você esquecer que os frutos da terra pertencem a todos e a terra para ninguém!"

--- Jean-Jacques Rousseau

Versão em inglês

The first person who, having enclosed a plot of land, took it into his head to say this is mine and found people simple enough to believe him was the true founder of civil society. What crimes, wars, murders, what miseries and horrors would the human race have been spared, had some one pulled up the stakes or filled in the ditch and cried out to his fellow men: "Do not listen to this imposter. You are lost if you forget that the fruits of the earth belong to all and the earth to no one!