Jean-Paul Sartre: "absurdo, irredutível; Nada - nem mesmo um delírio p...

"absurdo, irredutível; Nada - nem mesmo um delírio profundo e secreto da natureza - poderia explicá-lo. Obviamente, eu não sabia tudo, eu não tinha visto as sementes brotar, ou a árvore crescer. Mas confrontado com esta grande pata enrugada, nem a ignorância nem o conhecimento era importante: o mundo das explicações e razões não é o mundo da existência. Um círculo não é absurdo, é claramente explicado pela rotação de um segmento reto em torno de uma de suas extremidades. Mas nem um círculo existe. Essa raiz, por outro lado, existia de tal maneira que eu não poderia explicar isso."

--- Jean-Paul Sartre

Versão em inglês

Absurd, irreducible; nothing — not even a profound and secret delirium of nature — could explain it. Obviously I did not know everything, I had not seen the seeds sprout, or the tree grow. But faced with this great wrinkled paw, neither ignorance nor knowledge was important: the world of explanations and reasons is not the world of existence. A circle is not absurd, it is clearly explained by the rotation of a straight segment around one of its extremities. But neither does a circle exist. This root, on the other hand, existed in such a way that I could not explain it.