Jeanette Winterson: "Somos uma pessoa morna para todos os nossos dias...

"Somos uma pessoa morna para todos os nossos dias de festa e trabalho duro. Não muito nos toques, mas nós compramos para sermos tocados. Nós mentimos acordados à noite dispostos a escuridão para se separar e nos mostram uma visão. Nossos filhos nos assustam em sua intimidade, mas garantimos que eles crescem como nós. Lucewarm como nós. Em uma noite como esta, as mãos e as faces quentes, podemos acreditar que amanhã nos mostrará anjos em frascos e que os bosques bem conhecidos revelarão de repente outro caminho."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

We're a lukewarm people for all our feast days and hard work. Not much touches us, but we long to be touched. We lie awake at night willing the darkness to part and show us a vision. Our children frighten us in their intimacy, but we make sure they grow up like us. Lukewarm like us. On a night like this, hands and faces hot, we can believe that tomorrow will show us angels in jars and that the well-known woods will suddenly reveal another path.